depressive gripe feelings

OIE, sem tantos E pq hoje estou péssimo.

Eu tinha um aniversário hoje para ir mas não fui, sabem por quê?

pq eu to triste

pq eu to triste, não to feliz

E sabem pq eu estou triste? Porque eu estou gripado. Acho que é a segunda gripe que eu pego em uns dois meses.

Só que essa gripe está ultra mega foda. Na gripe anterior a pior parte foi ter que dormir semi-sentado, sabem aquela inclinação de ônibus de viagem? Pois é, montei isso com travesseiros na minha cama. Foi horrível.

Agora a coisa está pior, porque euzinho, que nunca tomo remédio para nada, tanto não consegui dormir sentado que fui à farmácia de madrugada, À PÉ, para comprar cinegripe cimegripe.

Coragem, né? Eu estou fazendo minhas pazes com a cidade, os roubos que me aconteceram aqui foram diurnos, então meio que me conformei que se for para ser, será, a qualquer hora. Então me enchi de coragem para ir à farmácia de madrugada. Depois cheguei em casa e me enchi de remédio.

Mentira, tomei um só, e fui dormir. Demorou mas consegui.

Ah, sim, a pergunta que não quer calar: por que ir à farmácia À PÉ de madrugada?

A resposta que não quer calar é: vendi meu carro (ou quase isso).

Gato assustado

???????

É, pois é. Agora que eu sou um tradutor freelance autônomo ocupado lindo maravilhoso e indisponível em vários sentidos, trabalhando sempre em casa, me digam, para que raios eu preciso de um carro?

Ok, eu tenho viajado bastante para congressos, visitar o boy, etc, mas gente, nenhuma dessas viagens é de carro. Então decidi vender, e finally, consegui.

Mas eu conto essa história outra hora, o que eu vim reclamar aqui hoje para vocês é que NEM CIMEGRIPE tá ajudando com a minha gripe 😦

Pq CIM-É-GRIPE :~~~ (apagar)

E olha que esse troço é forte hein, vocês já leram a bula? Vamos aos destaques:

Proibido para menores

Não opere máquinas

Reação comum

Isso é sério, hein? Primeiro que é proibido para menores de 18, depois que até 10% dos pacientes tem reações adversas, e OMG esse aviso de não operar máquinas? Achei que isso era piada de seriado, no New Adventures of Old Christine tem. Aliás, nesse episódio a Christine vai atrás do ex dela, então PRAY THE LORD!

Relaxem, não fui nem vou atrás de ex, não fiquei inconsciente ainda desse remédio, só durante o sono… ops…

(conferindo histórido de ligações… Boy… mãe… ufa)

Relaxem, não fui nem vou atrás de ex.

Mas só acho que só o remédio não vai bastar, vou ficar dentro dos limites de 5 comprimidos por dia e aproveitar para pray for the lord pq vai que, né?

Mentira de novo, vou trabalhar, já que não vou no aniversário. Sabem que agora que eu sou um tradutor freelance autônomo ocupado lindo maravilhoso e indisponível em vários sentidos, meio que eu só trabalho né?

Tanto que faz quantos meses que não venho aqui falar bobagem com vocês. Já estava com saudades.

E vou ficar de novo porque preciso trabalhar mais um pouco nesse estado sofrido, senão não dou conta do prazo depois. The struggle is real.

Me aguardem daqui a muito tempo com a história da venda do MIGO.

Migo triste

por que me abandonastes?

Beijas gentes, até daqui a bastante tempo.

Byeeee

Byeeee

Anúncios

bom dia todas as colors

Muuuuito tempo atrás, estava eu ainda no café no escritório e um colegue de lá vem me contar que levou um susto quando viu um dos livros que a filha pequena dele tem.

O livro se chama “Bom dia todas as cores”, da Ruth Rocha:

Bom dia todas as cores

BOM DIA CAMALEÃO CORORIDO

Ele achou que eu tinha algo a ver com isso aí, porque no texto do livro, consta que: “Bom dia Sol, bom dia flores, bom dia todas as cores!” (ROCHA, 1976)

Mas não, eu não tenho nada a ver com isso, apesar das ~~~~coincidências~~~~ de no livro ter um camaleão que diz “BOM DIA SOL BOM DIA FLOWERS FLORES” e que tem cor de arco-íris. Além disso, a capa antiga, que é essa aqui:

Bom dia Todas as cores, capa antiga

BOM DIA CAMALEÃO ROSA

…contém um camaleão COR-DE-ROSA, de cujo dedo parte um pseudo-ARCO-ÍRIS também.

É muita bichisse.

O que é bom, porque ensina a criança desde cedo a respeitar a diversidade, porque né, nós todos estamos aí sendo diferentes e gauches no mundo.

Pra complementar, existe uma MÚSICA disso aí, mas que eu não tive paciência coragem pra ir procurar. A letra tá neste link, é só clicar.

(aí eu cliquei agora e descobri que a música está lá junto, mas não tive coragem de ouvir hahahaha)

Enfim, thanks ao colegue pela dica de post, levei meses mas postei 🙂

E ah, sim, dia 25 de março agora este blogs completou CINCO ANOS! (BEIJO, MÃE!)

Chupa, @vini_rafaeli que falou que duraria três meses. Bitch! 🙂

É o blog mais longo da minha vida. Claro que de lá pra cá, o blogs mudou muito, o que é bom, mas quem quiser ver a desgraça que foi o primeiro post, tá neste link, é só clicar. Era dos tempos de tiopês, apenas avisando.

Enfim, muito obrigads a tods que comparecem aqui, cheios de coragem e esperança de que vão ler algo legal, quebram a cara, e voltam again. Sem vocês… bem… não iria mudar muito, porque eu nunca ganhei um cents com o blogs. Favor depositarem suas contribuições já que agora eu sou um pobre desempregado tradutor.

E pra todas as católicas, tenham um ótimo sábado de…

Shangela - Hallello

HALLELOO!

(não sei o autor original desta piada, mas não fui eu, apenas avisando que não estou kibando)

Beijas, e bom dia sol, bom dia flowers, bom dia todas as colors!

game over and game on

OEEEEEEEE!

Eu falei que voltava em abril, não falei? Então tô aqui! 🙂

Da última vez que escrevi, anunciei que tinha largado os bets da informática e ficava na empresa até abril, certo?

PAM! ERROR!

Saí ontem, dia 31 de março. Não deu mais, mesmo, eu juro que tentei manter a sanidade mental e segurar as pontas com a informática, mas minha cabeça não aguentou mais. Na volta do carnaval cheguei com minha pica de 30 metros pro chefe e disse:

Barb Game Over

CHEGA!

Nem rolou muita negociação, definimos que meu último dia seria 31 de março, e fomos em frente.

E eu fiquei ali aguentando as pontas e tentando não entrar em depressão (mais do que já estava também) e sem forças pra correr atrás de traduções e tudo mais.

Sobrevivi aos últimos dias, seguindo meu countdown. Todo dia riscando um quadradinho…

Faltando 40 dias

Muito tempo atrás…

Faltando 3 dias

Quinta-feira passada à noite

FIM!

Hoje de manhã

Claro que assim pareço até mal-agradecido à empresa fazendo um countdown e tudo mais. Mas sério, devo ter tido uma depressão não-diagnosticada, porque depressão não é só ficar chorando pelos cantos, tem outras variações, tipo isso de não ter a menor energia.

Pensem que em geral nem sex eu queria. E sex é sex né, nem vamos debater a gravidade disso.

Ninguém aqui queria saber disso também, né, mas nada como constranger os leitores ❤ 😀

Mas enfim, agora acabou tudo, já estou demitidas, e já até estou rycas porque recebi a rescisão. Amanhã meu último compromisso oficial com a empresa é acordar cedo (aff) e ir lá no sindicato assinar sabe lá o que.

E depois sou “só” autônomo, tradutor.

Aliás, é uma sensação bem diferente, bem estranha. Porque desde sempre na vida eu tive um compromisso fixo, com horários definidos, de estudo ou trabalho. Escola, depois faculdade, e antes de terminar a faculdade já tinha emprego com horário também. Essa é a primeira vez que eu mesmo faço meu horário para trabalhar, e eu mesmo que procuro/consigo trabalho.

Minha mãe comparou com um “final de casamento”, porque quando acaba você não tem mais aquele compromisso e não tem nenhum compromisso logo em seguida. Bizarro, né?

Mas eu me adapto. Estou vendo isso como se fosse um jogo. Começa com uma quantidade X de recursos (no meu caso a minha reserva de dinheiro para sobreviver até a tradução estar me sustentando totalmente) e tem a missão de virar um tycoon da tradução.

Bom, game on…

Game on, bitch.

VEM

É isso aí galere. Agora que vou ter mais tempo (ou não)… hmmm… ok, não vou prometer nada 🙂

Vejo vocês em breve.

Beijas.

PS: Não consegui me mudar para o Centro. E agora não tenho mais comprovante de renda, então não consigo mais me mudar, e morreu também a ideia dos cachorros (por enquanto). Mas ainda tô vendendo o carro, alguém quer comprar?

bye bye 2014

Oie pessoal! 🙂

Antes de tudo, deixa eu contar por que eu vim aqui… porque hoje inocentemente me deparei com a seguinte cena e lembrei do blogs e de vcs, VEJÃO

Pastelaria Bom Dia

BOM DIA SOL, BOM DIA FLOWERS, BOM DIA PASTELARIA!

Sabem que nada como ir DE MANHÃ ter um bom dia numa pastelaria, né… (?)

Anyway, além disso, como faz tempo que não venho aqui falar merda, deu saudades, e já que eu ESTOU DE FÉRIAS WEEEEE tinha que vir ao menos uma vez…

Como é fim de ano, precisava vir aqui fazer um post mequetrefe de adiós a 2014, e contar que que eu fiz de bom esse ano… até as eleições é claro que vocês já sabem de tudo, porque eu postei aqui, certo?

Então vamos pensar o que eu fiz depois das eleições:

1 – Eu aprendi a fazer Piña Colada!

Piña Colada

mas não é gourmet, não tem guarda-chuvinha

2 – Essa não fui eu que fiz, foram vocês…

1260 fãs

quantos? 1200 e poucos?

Essa eu não entendi, eu não divulguei o blogs, aliás, eu nem postei. Quem são vocês que curtiram? Sério, até fiquei preocupado, porque DO NADA, começou a ter 15 likes por dia. Sem explicação. Estou #famoso e não sei? RSRS ok não.

3 – Eu, com ajuda da Chuck, montei um quebra-cabeça!

Quebra cabeça

santa paciência!

Santa paciência não, foi legal 🙂

Eu gosto dessas bobagens, porque vocês acham que eu jogo tanto videogame?

4 – Numa viagem para SP, eu conheci ao vivo alguém que eu já conhecia virtualmente faz tipo 10 anos. Um amor de ~pessoa… o Tobias! ❤

Tobias

esse senhor fofo ❤

E claro, a dona dele, a senhora Alfinete (ou Kita), e o filho dela, a mãe dela e tudo mais, foram as três horas (foram 3?) mais legais da ida pra SP! ❤

Kita, em 2015 vou de novo e levo a Chuck! Weeeee!

5 – Larguei os bets da informática.

Seriously.

Não é pra mim.

Eu agora vou ser…

Joseph Climber

peso de papel!

Não!

Eu vou ser (e já sou) tradutor!

Agora que vocês são mais de mil fãs, aproveitem, sempre que precisarem, tem um tradutor de inglês para português e vice versa, I’m here!

Eu tenho até cartão!

Verso do cartão

esse é o verso, a frente eu vou mudar

Mas é claro que não é tudo tão simples assim tipo “larguei os bets”… eu fico no trabalho atual em full time até abril (ou antes, depende de um projeto lá), e depois mais meio período até setembro. Mas eu juro que aguento, vai dar tudo certo.

Aliás, aproveitando as mudanças de vida, estou procurando um apartamento no Centro agora, dois cachorros fofos pra adotar, e um comprador pro meu carro, porque não vou mais precisar de carro morando no centro, não é messs?

Me desejem sorte, 2015 vai ser de muitas, MUITAS mudanças!

E agora a pergunta que não quer calar? Quando eu vejo vocês de novo aqui?

Não sei, não tem mais post de segunda nem de quinta, né? Pois é.

Meu marido tem dois empregos

não podia perder a piada

Então, eu tenho dois empregos, na prática, então já sabem, vou voltar só em abril mesmo hahaha

FELIZ PÁSCOA GALERE!

E feliz 2015 também! Beijos, boa noite lua boa noite stars!